Drive it to a shop, preferably to a FORD shop - not a quickie lube shop.
Tell them %26quot;change my transmission fluid and filter, please%26quot;.
Wait... Pay.
Drive away.
These days you need to push the fluid through the cooler so you change all the fluid. Not an easy job as home. Then you need to take the fluid somewhere to dispose of.